1 00:00:05,400 --> 00:00:07,136 Poprzednio w "imprezie myśliwskiej"... 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,476 Nazywa się to jamą. 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,646 Jest domem dla większości niebezpieczne i gwałtowne 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,786 zbrodniarze w historii, wszyscy 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,716 świat wierzy, że nie żyją. 6 00:00:12,740 --> 00:00:15,286 A przynajmniej tak było, dopóki nie nastąpił wybuch. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,856 To nigdy nie dotyczyło mnie mieć przed tobą tajemnice. 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,126 Chodziło o to, żebym odnalazł moją matkę. 9 00:00:21,150 --> 00:00:23,326 Dlaczego przejąłeś rekonwalescencję więźniów? 10 00:00:23,350 --> 00:00:26,266 Ponieważ w niektórych wierzę pracy, jaką wykonywała kopalnia. 11 00:00:26,290 --> 00:00:28,096 Dano mi drugą szansę. 12 00:00:28,120 --> 00:00:30,156 Nie mam zamiaru tego marnować. 13 00:01:41,230 --> 00:01:43,030 Używasz za dużo różu, Colette. 14 00:01:43,170 --> 00:01:46,306 Tata zawsze mówił bądź bądź wobec tego hojny, Liza. 15 00:01:46,330 --> 00:01:47,946 Chcesz, żeby wyglądały na żywe. 16 00:01:47,970 --> 00:01:50,736 Tak, powiedział też, że makijaż jest drogi. 17 00:01:53,930 --> 00:01:55,516 Chcę, żeby dobrze wyglądał. 18 00:01:56,950 --> 00:02:00,986 - To zamknięta trumna. - Nikt go nie zobaczy. 19 00:02:01,010 --> 00:02:05,066 Tak, ale dowiemy się. 20 00:02:05,090 --> 00:02:07,936 Wyglądasz bardzo przystojnie, tatusiu. 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,336 Wychodzę spotkać się z przyjaciółmi. 22 00:02:09,360 --> 00:02:12,166 Jest jeszcze dużo więcej zrobić przed pogrzebem. 23 00:02:12,190 --> 00:02:14,336 Spójrz, jeśli taki jest osoba, która zrozumiała 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,846 potrzebuję drinka, to tata. 25 00:02:16,870 --> 00:02:18,276 Nie mów tak o nim! 26 00:02:18,300 --> 00:02:21,216 Jak mówiłem, marnowanie pieniędzy. 27 00:02:23,110 --> 00:02:25,486 Czy naprawdę zamierzasz otworzyć świeży słoik? 28 00:02:25,510 --> 00:02:28,786 Myślisz, że tata przejmuje się tym, jak wygląda? 29 00:02:28,810 --> 00:02:31,486 Jesteś takim dziwakiem. 30 00:02:31,510 --> 00:02:32,786 Pozwolisz swojej siostrze z tobą porozmawiać 31 00:02:32,810 --> 00:02:34,776 tak, kochanie? 32 00:02:38,790 --> 00:02:41,436 Co jest z tobą w ogóle nie tak? 33 00:02:41,460 --> 00:02:43,736 Powiedz jej, że nie może tak do ciebie mówić. 34 00:02:50,400 --> 00:02:52,976 Nie możesz tak do mnie mówić. 35 00:02:53,000 --> 00:02:55,576 Przepraszam? 36 00:02:55,600 --> 00:02:59,416 Co, zaczniesz płakać? 37 00:03:01,540 --> 00:03:03,316 Czy zraniłem Twoje uczucia? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,826 Wstań dla siebie. 39 00:03:05,850 --> 00:03:08,626 - Jesteś tak samo szalony jak tata. - Zrób to. 40 00:03:10,950 --> 00:03:12,656 Dobry. 41 00:03:24,330 --> 00:03:26,676 To moja dziewczyna. 42 00:03:26,700 --> 00:03:28,876 Dobra robota. 43 00:03:28,900 --> 00:03:32,116 Dziękuję, tato. 44 00:03:32,140 --> 00:03:33,666 Dzięki. 45 00:03:37,810 --> 00:03:39,856 Choć może to zabrzmieć zaskakująco, 46 00:03:39,880 --> 00:03:43,966 kolacja z Łazarzem była naprawdę miła. 47 00:03:43,990 --> 00:03:45,526 Ładny? 48 00:03:45,550 --> 00:03:47,166 Tylko tyle masz na ten temat do powiedzenia? 49 00:03:47,190 --> 00:03:49,806 Miło jest, że wciąż oddychasz. 50 00:03:49,830 --> 00:03:53,026 Mówię poważnie. My... właśnie rozmawialiśmy. 51 00:03:53,050 --> 00:03:54,426 Szczerze mówiąc, myślę, że tak ciekawy mnie 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,806 jak ja o niej. 53 00:03:55,830 --> 00:03:57,266 Nawet nie wiedziała, że jestem jej synem 54 00:03:57,290 --> 00:03:58,500 aż do kilku tygodni temu. 55 00:03:58,630 --> 00:04:00,716 Jak powiedziała, że ​​się o tym dowiedziała? 56 00:04:00,740 --> 00:04:02,646 Cóż, powiedziała, że część jej wiedziała 57 00:04:02,670 --> 00:04:04,346 chwili, gdy mnie zobaczyła w centrum dowodzenia. 58 00:04:04,370 --> 00:04:07,016 Wyciągnęła moje dane i potwierdziła. 59 00:04:07,040 --> 00:04:08,586 To znaczy, nie wiem, co sobie wyobrażałem 60 00:04:08,610 --> 00:04:11,886 znalezienie mojej mamy być jak, ale to nie było to. 61 00:04:11,910 --> 00:04:14,526 To znaczy, ugotowała mi lasagne. 62 00:04:14,550 --> 00:04:15,956 Cóż, próbowała. 63 00:04:15,980 --> 00:04:17,066 I faktycznie, ile to jest warte 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,760 czuła się, jakby była otwarta, wiesz. 65 00:04:21,250 --> 00:04:23,406 Zapytałem ją o operację rekonwalescencji, 66 00:04:23,430 --> 00:04:25,166 - prosto w górę. - I? 67 00:04:25,190 --> 00:04:26,976 Powiedziała, że chce być tego częścią, ponieważ 68 00:04:27,000 --> 00:04:28,906 ona w niektóre wierzy pracy, jaką wykonywała kopalnia. 69 00:04:28,930 --> 00:04:31,746 Tak, oczywiście, że tak. Pobiegła. 70 00:04:31,770 --> 00:04:33,646 Cóż, Odell też. 71 00:04:36,600 --> 00:04:39,186 Wiem, że to zupełnie co innego. 72 00:04:41,140 --> 00:04:43,986 Mówię tylko, że jest nie to, czego się spodziewałem. 73 00:04:44,010 --> 00:04:46,086 Przepraszam, jestem po prostu zmęczony. 74 00:04:46,110 --> 00:04:47,586 Mieliśmy długi dzień. 75 00:04:50,350 --> 00:04:53,556 Już niedługo. Mam trafienie. 76 00:04:53,580 --> 00:04:55,466 A co z zaginionymi więźniami? 77 00:04:55,490 --> 00:04:58,066 Od czasów Łazarza przejął transport, 78 00:04:58,090 --> 00:04:59,406 wyprowadzono trzech więźniów, 79 00:04:59,430 --> 00:05:00,676 i zdaje się, że nikt wiedzieć, dokąd poszli. 80 00:05:00,700 --> 00:05:02,076 Tylko dlatego, że zostały przeniesione 81 00:05:02,100 --> 00:05:04,206 nic nie znaczy popierdolone się dzieje. 82 00:05:04,230 --> 00:05:06,546 Nie mówię, że ufamy ją całkowicie, ok? 83 00:05:06,570 --> 00:05:08,606 Ale co właściwie mamy zrobić masz na nią, naprawdę? 84 00:05:08,630 --> 00:05:11,186 Poza tym, że ona popełnił straszny błąd 85 00:05:11,210 --> 00:05:13,346 jako nastolatek i spędził kilkadziesiąt lat w więzieniu. 86 00:05:17,180 --> 00:05:19,016 W kostnicy znaleziono zwłoki 87 00:05:19,040 --> 00:05:21,226 w Kansas City godzinę temu. 88 00:05:21,250 --> 00:05:23,080 Tylko ten? 89 00:05:23,220 --> 00:05:24,896 Nasza ofiara, Henry Bradley, 90 00:05:24,920 --> 00:05:26,796 był właścicielem i kierownikiem zakładu pogrzebowego 91 00:05:26,820 --> 00:05:28,026 z kostnicy Bradleya, 92 00:05:28,050 --> 00:05:30,136 który kiedyś był kostnicą Akinsa. 93 00:05:30,160 --> 00:05:32,266 Teraz trafienie zostało potwierdzone poprzez częściowy odcisk palca 94 00:05:32,290 --> 00:05:35,236 należący do więźnia h64, Colette Akins. 95 00:05:35,260 --> 00:05:37,706 - Chcesz czynić zaszczyty? - Jasne. 96 00:05:37,730 --> 00:05:39,916 W 2015 roku Colette napisała kres 97 00:05:39,940 --> 00:05:43,036 imponujących 11 morderstw na jej nazwisko. 98 00:05:43,060 --> 00:05:46,306 Od najmłodszych lat taka była wychowany w firmie rodzinnej. 99 00:05:47,830 --> 00:05:53,986 Kiedy nadejdzie czas, pokaż Twoi bliscy, zależy Ci. 100 00:05:54,010 --> 00:05:56,816 Jesteśmy tu dla Ciebie. 101 00:05:56,840 --> 00:05:59,810 kostnica rodziny Akinsów. 102 00:06:00,860 --> 00:06:02,696 Bardzo rodzina Addamsów. 103 00:06:02,720 --> 00:06:03,966 Żadnej morticii. 104 00:06:03,990 --> 00:06:05,666 Niestety mama zmarła przy porodzie. 105 00:06:05,690 --> 00:06:08,406 To tata, coś w rodzaju Nathana, z Colette. 106 00:06:08,430 --> 00:06:11,166 A po lewej starsza siostra Liza. 107 00:06:11,190 --> 00:06:12,776 Obie siostry żywiły wiele urazy 108 00:06:12,800 --> 00:06:14,546 z powodu śmierci matki... 109 00:06:14,570 --> 00:06:16,646 tak bardzo, że jest to ulubiona rozrywka Lizy 110 00:06:16,670 --> 00:06:20,156 zamykał Colette trumny całymi godzinami. 111 00:06:20,180 --> 00:06:21,686 Dzieci pozostaną dziećmi. 112 00:06:21,710 --> 00:06:23,116 Jej tata był jedyną osobą, która Colette 113 00:06:23,140 --> 00:06:24,486 naprawdę czuła się chroniona. 114 00:06:24,510 --> 00:06:26,086 W dniu pogrzebu jej taty, 115 00:06:26,110 --> 00:06:28,696 Colette postanawia podciąć Lisie gardło nożem do balsamowania. 116 00:06:28,720 --> 00:06:30,826 A potem, kiedy ona będzie w końcu złapany po latach, 117 00:06:30,850 --> 00:06:34,696 mówi jej policji zmarły tata kazał jej to zrobić. 118 00:06:34,720 --> 00:06:36,990 Jakby widziała jego ducha czy coś? 119 00:06:37,130 --> 00:06:38,966 Raczej bezcielesny głos. 120 00:06:38,990 --> 00:06:40,506 Konsekwencją może być psychoza słuchowa 121 00:06:40,530 --> 00:06:42,236 z kilku różnych rzeczy... 122 00:06:42,260 --> 00:06:44,676 uszkodzenie mózgu, brak snu, uraz. 123 00:06:44,700 --> 00:06:46,446 W przypadku Colette, oni myślę, że to było powiązane 124 00:06:46,470 --> 00:06:48,606 do środków chemicznych do balsamowania z którym pracowała. 125 00:06:48,630 --> 00:06:50,786 - Formaldehyd. - Cholera. 126 00:06:50,810 --> 00:06:52,646 Znałem kilku chłopaków domu, który palił 127 00:06:52,670 --> 00:06:54,116 zioło nasączone formaldehydem. 128 00:06:54,140 --> 00:06:56,316 Słyszą głosy, które mówią oni też zabijają ludzi? 129 00:06:56,340 --> 00:06:59,886 – odezwał się głos ojca Colette jej zrobić o wiele więcej. 130 00:06:59,910 --> 00:07:02,496 Poinstruował ją, żeby położyła Zwłoki Lizy w jego trumnie, 131 00:07:02,520 --> 00:07:04,696 Pochowajcie ich razem, a potem opowiedzcie 132 00:07:04,720 --> 00:07:08,126 to przyjaciele i rodzina Liza uciekła do Kalifornii. 133 00:07:08,150 --> 00:07:11,236 Ok, więc Liza była pierwsza. 134 00:07:11,260 --> 00:07:12,530 Kim była następna dziesiątka? 135 00:07:12,660 --> 00:07:15,076 Kobiety w wieku mniej więcej Lizy, tej Colette 136 00:07:15,100 --> 00:07:17,736 postrzegane jako zamiennik dla swojej agresywnej starszej siostry 137 00:07:17,760 --> 00:07:20,116 i aktywował ją reakcja na bodziec traumatyczny. 138 00:07:20,140 --> 00:07:23,316 Będzie ich prześladować, zabij ich, a następnie umieść 139 00:07:23,340 --> 00:07:25,516 w trumnach z innymi zwłokami które były chowane 140 00:07:25,540 --> 00:07:27,246 przy rodzinnym domu pogrzebowym, 141 00:07:27,270 --> 00:07:29,356 tak jak to zrobiła ze swoją siostrą. 142 00:07:29,380 --> 00:07:32,426 To znaczy, jest całkiem fajny system ukrywania ciał. 143 00:07:32,450 --> 00:07:35,886 Jeśli... wiesz, jeśli jesteś zdeprawowanego seryjnego mordercę. 144 00:07:35,910 --> 00:07:37,996 Samolot jest na płycie lotniska. 145 00:07:51,830 --> 00:07:53,876 Nie mogę spać. 146 00:07:59,770 --> 00:08:02,346 Czy możesz mi zaśpiewać? 147 00:08:02,370 --> 00:08:04,556 Cześć? Czy ktoś tam jest? 148 00:08:04,580 --> 00:08:06,080 Czy mnie słyszysz? 149 00:08:06,210 --> 00:08:07,686 Potrzebuję pomocy. 150 00:08:07,710 --> 00:08:09,186 Pomoc! 151 00:08:09,210 --> 00:08:11,616 Czy możesz zaśpiewać mi kołysankę? 152 00:08:11,640 --> 00:08:13,920 Co? Nie. 153 00:08:14,060 --> 00:08:15,936 Proszę, musisz mnie stąd wydostać. 154 00:08:15,960 --> 00:08:17,606 Co powiesz na historię? 155 00:08:17,630 --> 00:08:19,136 Proszę pani, nie znam żadnych historii. 156 00:08:19,160 --> 00:08:21,376 Tylko proszę, wypuść mnie stąd! 157 00:08:24,660 --> 00:08:27,636 Cześć? Czy jesteś tam? 158 00:08:27,660 --> 00:08:30,746 Jesteś tam? Dama? 159 00:08:30,770 --> 00:08:32,086 Chcesz, żebym ci opowiedział historię? 160 00:08:32,110 --> 00:08:33,246 - A co powiesz na to? - Nie. 161 00:08:33,270 --> 00:08:34,986 Nie, nie chcę historii. 162 00:08:35,010 --> 00:08:36,976 Słuchaj, panienko, jest tu gorąco. 163 00:08:37,000 --> 00:08:39,216 Ledwo mogę oddychać. 164 00:08:39,240 --> 00:08:41,986 Naprawdę potrzebuję trochę wody. 165 00:08:42,010 --> 00:08:44,796 Po prostu wypuść mnie stąd! 166 00:08:44,820 --> 00:08:46,386 Co do cholery jest z tobą nie tak? 167 00:08:48,160 --> 00:08:49,986 To była mroźna zimowa noc, 168 00:08:50,010 --> 00:08:51,666 i w małym domku, 169 00:08:51,690 --> 00:08:54,006 mała dziewczynka leżała sama w łóżku. 170 00:08:54,030 --> 00:08:55,106 Proszę. 171 00:08:55,130 --> 00:08:56,606 I gdy już miała zasypiać, 172 00:08:56,630 --> 00:08:57,666 usłyszała hałas. 173 00:08:57,690 --> 00:08:58,746 Proszę, potrzebuję wody! 174 00:08:58,770 --> 00:09:01,006 Hej! 175 00:09:01,030 --> 00:09:03,016 Ciii! 176 00:09:03,040 --> 00:09:06,016 Opowiadam ci historię. 177 00:09:06,040 --> 00:09:09,956 OK. słucham. 178 00:09:09,980 --> 00:09:11,486 Więc mała dziewczynka usłyszała dźwięk, 179 00:09:11,510 --> 00:09:13,336 ale kiedy ją otworzyła oczy i rozejrzałem się, 180 00:09:13,360 --> 00:09:14,996 nic nie widziała. 181 00:09:15,020 --> 00:09:18,016 Ale wtedy, przez szczelinę w ścianie, 182 00:09:18,040 --> 00:09:20,516 zobaczyła, co wydawało ten dźwięk. 183 00:09:20,540 --> 00:09:22,236 - Słuchaj, pani... - To była mysz. 184 00:09:22,260 --> 00:09:24,836 Nie wiem co ty chcesz, ale mogę ci to załatwić. 185 00:09:24,860 --> 00:09:26,696 A mała dziewczynka powiedziała: cześć, myszko, 186 00:09:26,720 --> 00:09:28,206 - czy chciałbyś zostać moim przyjacielem? - Pieniądze? 187 00:09:28,230 --> 00:09:29,866 Chcesz pieniędzy? Proszę, co muszę zrobić? 188 00:09:29,890 --> 00:09:32,606 - Ale to nie była urocza mysz. - Proszę, po prostu mnie wypuść! 189 00:09:32,630 --> 00:09:34,046 Zatrzymaj się, proszę! 190 00:09:35,470 --> 00:09:36,876 Co miała zrobić mała dziewczynka? 191 00:09:36,900 --> 00:09:38,706 Co robisz? 192 00:09:38,730 --> 00:09:42,376 Zapytałem: co miała zrobić ta mała dziewczynka? 193 00:09:53,190 --> 00:09:55,336 Okazuje się, że mysz wcale nie była myszą. 194 00:09:55,360 --> 00:09:57,526 - Proszę, po prostu mnie puść. - To był szczur. 195 00:09:57,550 --> 00:10:01,306 Wielki, gruby, brzydki szczur! 196 00:10:01,330 --> 00:10:02,536 A oni po prostu przychodzili 197 00:10:02,560 --> 00:10:04,476 i skrzypi i drapie, 198 00:10:04,500 --> 00:10:06,476 a dziewczynka nie mogła zasnąć. 199 00:10:06,500 --> 00:10:08,306 Choć szczurowi mówiła cicho, 200 00:10:08,330 --> 00:10:10,870 szczur tylko powtarzał: „Mogę Proszę, napiję się wody? 201 00:10:11,010 --> 00:10:12,646 Jestem spragniony. Chcę trochę wody.” 202 00:10:12,670 --> 00:10:14,216 A ponieważ dziewczyna była miłą małą dziewczynką... 203 00:10:14,240 --> 00:10:15,566 Nie, nie, nie, nie! 204 00:10:15,590 --> 00:10:18,186 Dała szczurowi dokładnie to, czego chciał. 205 00:10:28,920 --> 00:10:32,036 A potem znowu wszystko ucichło. 206 00:10:40,370 --> 00:10:43,216 Jednak dziewczynka nadal nie mogła spać. 207 00:11:06,430 --> 00:11:09,136 Mogę ci pomóc, Colette, ale musisz ze mną porozmawiać. 208 00:11:09,160 --> 00:11:12,306 Zacznijmy teraz od tego, gdzie ciała są pochowane. 209 00:11:12,330 --> 00:11:16,276 Kim jesteśmy, istota naszego istnienia, 210 00:11:16,300 --> 00:11:19,386 to znacznie więcej niż tylko chrząstka. 211 00:11:19,410 --> 00:11:22,466 Czy tak powiedziałby twój ojciec? 212 00:11:22,490 --> 00:11:25,356 Czy on tu jest teraz? 213 00:11:25,380 --> 00:11:27,446 On mnie kocha. 214 00:11:27,470 --> 00:11:29,396 Czy mogę porozmawiać z twoim ojcem? 215 00:11:29,420 --> 00:11:31,126 Nie. 216 00:11:31,150 --> 00:11:32,396 Dlaczego nie? 217 00:11:34,820 --> 00:11:37,006 Bo on jest mój. 218 00:11:37,030 --> 00:11:39,796 Colette, pomóż nam zjednoczyć twoje ofiary 219 00:11:39,820 --> 00:11:41,106 ze swoimi bliskimi. 220 00:11:43,020 --> 00:11:45,406 Tata mówi, że nie. 221 00:11:45,430 --> 00:11:46,806 Przepraszam. 222 00:11:46,830 --> 00:11:49,576 Proszę, po prostu... po prostu powiedz nam gdzie pochowano ciała, 223 00:11:49,600 --> 00:11:54,186 i zostawimy cię i tylko twój ojciec. 224 00:11:54,210 --> 00:11:57,126 Tata mówi, że jesteś kłamcą 225 00:11:57,150 --> 00:11:59,786 i nie ufać A słowo z twoich ust. 226 00:12:02,620 --> 00:12:05,486 Syn Sama powiedział głos kazał mu też zabić, prawda? 227 00:12:05,510 --> 00:12:07,496 Nie, to był pies. 228 00:12:07,520 --> 00:12:08,696 Od kiedy dół się tym przejmuje 229 00:12:08,720 --> 00:12:10,206 o takich rzeczach jak odzyskiwanie ciał 230 00:12:10,230 --> 00:12:11,356 dla pogrążonych w żałobie rodzin? 231 00:12:11,380 --> 00:12:12,506 Prawdopodobnie tego nie zrobili, 232 00:12:12,530 --> 00:12:14,176 ale nie mogli oprzeć się wyzwaniu. 233 00:12:14,200 --> 00:12:16,136 To znaczy, pomyśl o tym... ta kobieta jest 234 00:12:16,160 --> 00:12:18,046 całkowicie kontrolowane przez psychozę słuchową. 235 00:12:18,070 --> 00:12:20,516 Kontrolują głosy, kontrolują ją. 236 00:12:20,540 --> 00:12:23,686 I żeby to zrobić chirurgicznie, wysłali ją do... 237 00:12:23,710 --> 00:12:25,686 Profesor Fairfax. 238 00:12:25,710 --> 00:12:27,316 Jedyny i jedyny. 239 00:12:31,710 --> 00:12:33,526 Wygląda na to, że pit dozwolony Fairfax 240 00:12:33,550 --> 00:12:35,456 przeprowadzić eksperyment operacje Colette 241 00:12:35,480 --> 00:12:38,196 zwane ukierunkowanym rozprzęganiem neurokortykalnym. 242 00:12:38,220 --> 00:12:40,216 Co dokładnie robi? 243 00:12:40,240 --> 00:12:42,496 W zasadzie zerwali ścieżki neuronowe 244 00:12:42,520 --> 00:12:45,806 co wywołało halucynacje słuchowe. 245 00:12:45,830 --> 00:12:47,576 Zabrał głos tatusiowi. 246 00:12:47,600 --> 00:12:49,006 Oczywiście, że tak. 247 00:12:49,030 --> 00:12:50,566 No cóż, mogli odebrałam głos tatusia, 248 00:12:50,590 --> 00:12:51,846 ale Colette nadal się nie poddawała 249 00:12:51,870 --> 00:12:53,376 lokalizacje ciał. 250 00:12:53,400 --> 00:12:55,446 Czy dzisiaj czujemy się choć trochę lepiej? 251 00:12:55,470 --> 00:12:58,416 Gdzie on jest? Dlaczego nie chce ze mną rozmawiać? 252 00:12:58,440 --> 00:12:59,886 Jeśli jesteś zainteresowany rozmową, 253 00:12:59,910 --> 00:13:03,656 Wiem, że jest to twój terapeuta chętny do wznowienia sesji. 254 00:13:06,650 --> 00:13:09,586 Dlaczego go nie słyszę? 255 00:13:09,610 --> 00:13:11,086 Co zrobiłeś? 256 00:13:11,110 --> 00:13:13,166 Cóż, Colette, lubię myśleć 257 00:13:13,190 --> 00:13:16,066 przynieśliśmy ci trochę spokoju. 258 00:13:16,090 --> 00:13:20,006 Nie. Chcę, żebyś go sprowadził z powrotem. 259 00:13:20,030 --> 00:13:21,706 Usunięcie głosu, którego nie mogli kontrolować 260 00:13:21,730 --> 00:13:23,766 był tylko krokiem pierwszym. 261 00:13:26,730 --> 00:13:30,416 Colette, wszystko w porządku. To tata. 262 00:13:30,440 --> 00:13:36,556 Sprowadzili mnie z powrotem ciebie, abyśmy mogli być razem. 263 00:13:36,580 --> 00:13:38,156 To nie jest prawdziwe. 264 00:13:38,180 --> 00:13:43,256 Colette, ludzie tutaj, oni po prostu chcą ci pomóc. 265 00:13:43,280 --> 00:13:45,250 Powiedz im to, co chcą wiedzieć. 266 00:13:45,390 --> 00:13:47,426 To całkiem salonowa sztuczka. 267 00:13:47,450 --> 00:13:49,126 Jak udało im się uzyskać odpowiedni głos? 268 00:13:49,150 --> 00:13:50,256 Pamiętacie reklamę 269 00:13:50,280 --> 00:13:51,256 dla rodzinnej kostnicy? 270 00:13:51,280 --> 00:13:52,436 Jak mógłbym zapomnieć? 271 00:13:52,460 --> 00:13:53,606 Zeskrobali dźwięk, a następnie stworzyli 272 00:13:53,630 --> 00:13:55,026 program, w którym mogliby powiedzieć 273 00:13:55,050 --> 00:13:56,906 cokolwiek chcieli w jego głosie. 274 00:13:56,930 --> 00:13:58,430 Ale radzisz sobie świetnie. 275 00:13:58,570 --> 00:14:01,206 Kochanie, jeśli im powiesz co chcą wiedzieć, 276 00:14:01,230 --> 00:14:02,816 wtedy będziemy mogli wrócić do bycia... 277 00:14:07,580 --> 00:14:09,486 tata? 278 00:14:09,510 --> 00:14:12,486 Jeśli chcesz porozmawiać ze swoim tatą, Colette, 279 00:14:12,510 --> 00:14:13,956 musisz najpierw z nami porozmawiać. 280 00:14:13,980 --> 00:14:16,096 Jakaś psychotyczna forma kontroli umysłu. 281 00:14:16,120 --> 00:14:18,726 Święty Graal psychopatów. 282 00:14:18,750 --> 00:14:21,960 Kochanie, po prostu im powiedz gdzie ukryliście ciała. 283 00:14:22,090 --> 00:14:25,606 W ten sposób możemy być razem na zawsze. 284 00:14:28,490 --> 00:14:30,506 Heather Wilson jest pochowany z Howardem Yatesem, 285 00:14:30,530 --> 00:14:34,316 sekcja piąta, działka 1443, błogosławiony trawnik pewności. 286 00:14:34,340 --> 00:14:35,676 To spokojne miejsce z pięknym widokiem 287 00:14:35,700 --> 00:14:36,816 krypt na południowym zboczu 288 00:14:36,840 --> 00:14:39,786 - z cmentarza. - To takie pokręcone. 289 00:14:39,810 --> 00:14:42,116 To zadziałało. Dostali ich ciała. 290 00:14:42,140 --> 00:14:44,826 Colette odzyskała głos ojca. 291 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 Tak, dopóki nie wybuchł dół. 292 00:14:46,530 --> 00:14:47,980 Teraz znowu jest całkiem sama. 293 00:15:00,330 --> 00:15:02,500 Można było zmienić slogan. 294 00:15:10,170 --> 00:15:12,816 Policja stwierdziła, że Bradley nie żył od prawie tygodnia 295 00:15:12,840 --> 00:15:14,786 zanim znaleźli go na dole. 296 00:15:14,810 --> 00:15:17,016 Poderżnięto gardło skalpel do balsamowania. 297 00:15:17,040 --> 00:15:18,876 To pasuje. 298 00:15:18,900 --> 00:15:21,026 Znaleźli jego ciało dopiero wczoraj? 299 00:15:21,050 --> 00:15:23,096 Do kostnicy można dzwonić wyłącznie po wcześniejszym umówieniu. 300 00:15:23,120 --> 00:15:25,296 Woźny przyszedł na swoją cotygodniową służbę, 301 00:15:25,320 --> 00:15:27,736 i znalazł tu ciało zeszłej nocy. 302 00:15:27,760 --> 00:15:29,800 Przywożą go policjanci aby z nami porozmawiać już teraz. 303 00:15:34,000 --> 00:15:36,636 Czy mogło to mieć charakter terytorialny? 304 00:15:36,660 --> 00:15:38,306 Przychodzi do domu znajdź firmę rodzinną 305 00:15:38,330 --> 00:15:41,466 być przez kogoś prowadzonym jeszcze ktoś, kto nie jest tatą? 306 00:15:41,490 --> 00:15:44,186 A może przyszła Colette wróciła po trofea. 307 00:15:45,940 --> 00:15:47,586 Hej, chłopaki, za sekundę wyjdzie. 308 00:15:47,610 --> 00:15:48,716 W porządku. 309 00:15:48,740 --> 00:15:50,856 Dziękuję, funkcjonariuszu. 310 00:15:54,770 --> 00:15:56,096 Cześć. 311 00:15:56,120 --> 00:15:57,746 Rozumiem, że jesteś ten, który znalazł ciało. 312 00:15:57,770 --> 00:15:59,196 Agentka specjalna Rebecca Henderson. 313 00:15:59,220 --> 00:16:00,220 Franco. 314 00:16:00,350 --> 00:16:01,836 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam kilka pytań? 315 00:16:01,860 --> 00:16:03,166 OK. 316 00:16:03,190 --> 00:16:04,766 Jak długo tu pracujesz? 317 00:16:04,790 --> 00:16:06,730 Prawie trzy lata. 318 00:16:06,860 --> 00:16:09,576 - Czy to miejsce było zawsze puste? - Nie, proszę pani. 319 00:16:09,600 --> 00:16:12,206 Zwykle jest trumna na tym. Również fantazyjny. 320 00:16:12,230 --> 00:16:14,606 OK. Kiedy zniknęło? 321 00:16:14,630 --> 00:16:17,076 To było tutaj, kiedy byłem tu ostatni raz. 322 00:16:17,100 --> 00:16:18,676 Czy jest szansa, że pan Bradley 323 00:16:18,700 --> 00:16:20,116 mógł go sprzedać, zanim zmarł? 324 00:16:20,140 --> 00:16:21,386 To model podłogowy. 325 00:16:24,180 --> 00:16:26,426 Czy zauważyłeś, że czegoś jeszcze brakuje? 326 00:16:26,450 --> 00:16:30,226 Z tyłu zwykle stoi van do pracy. 327 00:16:32,320 --> 00:16:33,996 Trauma z dzieciństwa Colette, jej życie, 328 00:16:34,020 --> 00:16:35,436 wszystko jest przywiązane do trumien. 329 00:16:35,460 --> 00:16:37,456 Brakuje jednego, razem z furgonetką. 330 00:16:37,480 --> 00:16:38,766 Wystawimy bolo. 331 00:16:38,790 --> 00:16:41,576 Nie przyszła tu po to zabić. Przyszła tu kraść. 332 00:16:41,600 --> 00:16:43,436 Myślimy, że napad się nie udał? 333 00:16:43,460 --> 00:16:44,946 Cóż, jeśli ukradła trumnę, 334 00:16:44,970 --> 00:16:47,126 planuje kogoś do tego wsadzić. 335 00:17:31,530 --> 00:17:33,186 Dziękuję, po prostu możesz zostaw to na werandzie. 336 00:17:33,210 --> 00:17:34,896 Właściwie potrzebuję podpisu. 337 00:17:34,920 --> 00:17:36,256 Okie-dokes. 338 00:17:47,730 --> 00:17:48,636 - Dzień dobry. - Proszę bardzo. 339 00:17:48,660 --> 00:17:49,676 Dzięki. 340 00:18:11,690 --> 00:18:14,196 Żona wróciła do domu i znalazła bałagan i zaginięcie jej męża. 341 00:18:14,220 --> 00:18:15,836 Dostaliśmy wezwanie pod numer 911. 342 00:18:15,860 --> 00:18:17,556 Jesteśmy pewni, że to Colette? 343 00:18:17,580 --> 00:18:19,636 Kamera pierścieniowa ją zauważyła wyciągając go z domu. 344 00:18:19,660 --> 00:18:21,556 To znaczy, nie wiem, to nie w jego stylu. 345 00:18:21,580 --> 00:18:24,166 To znaczy, wróciłem do domu, i jego telefon tam był. 346 00:18:24,190 --> 00:18:25,976 A potem lampa się zepsuła, 347 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 i nikt mi nic nie powie. 348 00:18:27,440 --> 00:18:28,906 Gdzie on jest? 349 00:18:28,930 --> 00:18:30,416 Policja nic mi nie powie. 350 00:18:30,440 --> 00:18:31,896 Czy ktoś go zabrał? 351 00:18:31,920 --> 00:18:33,616 Dlaczego ktoś miałby porwać mojego męża? 352 00:18:33,640 --> 00:18:35,346 Nie wiemy. 353 00:18:35,370 --> 00:18:37,686 Ale znajdziesz go, prawda? 354 00:18:37,710 --> 00:18:41,346 Słuchaj, zrobimy to zrobić wszystko, co możliwe. 355 00:18:41,370 --> 00:18:42,496 Obiecuję. 356 00:18:42,520 --> 00:18:45,226 Przepraszam. Cześć. 357 00:18:45,250 --> 00:18:47,186 Przepraszam, że przeszkadzam. 358 00:18:47,210 --> 00:18:50,426 Hej, Sue, poszłaś do? Szkoła średnia w Waszyngtonie? 359 00:18:50,450 --> 00:18:51,756 Tak, oboje to zrobiliśmy. 360 00:18:51,780 --> 00:18:52,966 To największa szkoła średnia w powiecie, 361 00:18:52,990 --> 00:18:55,066 więc większość z nas tam poszła. 362 00:18:55,090 --> 00:18:58,936 To jest matka Marty'ego. Przepraszam. 363 00:18:58,960 --> 00:19:00,300 Cześć. 364 00:19:02,430 --> 00:19:03,846 Co słychać? 365 00:19:03,870 --> 00:19:06,546 Więc Marty poszedł Szkoła średnia w Waszyngtonie, 366 00:19:06,570 --> 00:19:08,656 ukończył w 2004 roku. 367 00:19:08,680 --> 00:19:11,376 Zgadnijcie, kto jeszcze skończył szkołę z Waszyngtonu w '04. 368 00:19:11,400 --> 00:19:13,156 Siostra Colette. 369 00:19:13,180 --> 00:19:15,726 A Colette ukończyła szkołę stąd dwa lata później. 370 00:19:15,750 --> 00:19:18,016 Mama Marty'ego już jedzie. 371 00:19:18,040 --> 00:19:20,446 Sue, ty i Marty poszliście do tego samego liceum 372 00:19:20,470 --> 00:19:22,626 jako spokrewnione Lizy i Colette? 373 00:19:22,650 --> 00:19:25,966 To było nasze wątpliwe twierdzenie do sławy lub rozgłosu, jak sądzę. 374 00:19:25,990 --> 00:19:27,526 Jakie one były? 375 00:19:27,550 --> 00:19:29,076 Nigdy tak naprawdę nie poznałem żadnego z nich. 376 00:19:29,100 --> 00:19:32,136 To był szok, kiedy dowiedzieliśmy się, co się stało, 377 00:19:32,160 --> 00:19:34,276 Colette morduje Lizę w ten sposób. 378 00:19:34,300 --> 00:19:36,416 Colette też była tą cichą. 379 00:19:36,440 --> 00:19:37,716 A co z Martym i Lizą? 380 00:19:37,740 --> 00:19:39,316 Czy oni w ogóle się znali? 381 00:19:39,340 --> 00:19:41,776 Dlaczego pytasz? 382 00:19:41,800 --> 00:19:45,626 - Nie ma kamienia na kamieniu. - Beks. 383 00:19:45,650 --> 00:19:46,986 O ile pamiętam, Marty nigdy nie mówił 384 00:19:47,010 --> 00:19:48,496 do żadnego z nich. 385 00:19:48,520 --> 00:19:50,306 Różne kręgi. 386 00:19:50,330 --> 00:19:52,666 Liza była jedną z najpopularniejszych dzieciaków. 387 00:19:52,690 --> 00:19:54,636 Wiesz, jak jest w liceum. 388 00:19:54,660 --> 00:19:57,466 Marty spędził większość czasu w praktyce chóralnej. 389 00:19:59,450 --> 00:20:02,436 Marty jest najmilszą osobą, jaką znam. 390 00:20:02,460 --> 00:20:05,406 Dlaczego ktoś miałby chcieć go skrzywdzić? 391 00:20:05,430 --> 00:20:06,906 Bex. 392 00:20:08,860 --> 00:20:11,816 Hej, pozwać? Sue, posłuchaj mnie. 393 00:20:11,840 --> 00:20:14,120 Zrobimy cokolwiek trzeba zabrać Marty'ego do domu, ok? 394 00:20:15,340 --> 00:20:17,256 Znaleźli ciało. 395 00:20:27,020 --> 00:20:28,810 To nie Marty. 396 00:20:30,350 --> 00:20:32,736 Więc zabija Henry'ego Bradleya, zostawia go w kostnicy, 397 00:20:32,760 --> 00:20:36,356 zabija tego faceta i ukrywa go w grobie? 398 00:20:36,380 --> 00:20:37,806 Bradley był środkiem do celu. 399 00:20:37,830 --> 00:20:39,146 Dostała trumnę, Van. 400 00:20:39,170 --> 00:20:41,010 Myślisz, że ten facet służy innemu celowi? 401 00:20:42,340 --> 00:20:43,646 Tak. 402 00:20:43,670 --> 00:20:45,686 Nazywa się Nelson Stuart. 403 00:20:45,710 --> 00:20:47,586 Pracowała w żłobku. 404 00:20:47,610 --> 00:20:49,816 A co, jak z dziećmi? 405 00:20:49,840 --> 00:20:51,726 Nie, jak rośliny. 406 00:20:51,750 --> 00:20:54,196 Brakowało mi tygodnia. 407 00:20:54,220 --> 00:20:56,456 Pracownicy cmentarza wykopałem ten grób dziś rano. 408 00:20:56,480 --> 00:20:58,626 Kiedy wrócili z obiadu, połowa ziemi 409 00:20:58,650 --> 00:21:00,826 został wrzucony z powrotem pod nim ten biedny facet. 410 00:21:00,850 --> 00:21:02,236 No cóż, prawdopodobnie pomyślała Colette 411 00:21:02,260 --> 00:21:04,536 po prostu postawili trumnę na szczycie i nawet tego nie zauważam. 412 00:21:04,560 --> 00:21:06,106 Lekarz sądowy potwierdzi, 413 00:21:06,130 --> 00:21:09,376 ale byłbym zaskoczony, gdyby czas śmierć nastąpiła ponad 24 godziny temu. 414 00:21:09,400 --> 00:21:11,666 Oznacza, że Colette musi mieć trzymał go gdzieś przez jakiś czas. 415 00:21:11,690 --> 00:21:13,466 Po co się trudzić porwania kogoś 416 00:21:13,490 --> 00:21:15,776 jeśli masz zamiar po prostu zabić go i zostawić tutaj? 417 00:21:15,800 --> 00:21:18,536 Potrzebowała trumny dla kogoś innego. 418 00:21:18,560 --> 00:21:19,676 Dla Marty'ego. 419 00:21:19,700 --> 00:21:21,716 Czy Nelson chodził do szkoły? z Colette też? 420 00:21:21,740 --> 00:21:23,356 Nie, on nawet nie jest stąd. 421 00:21:23,380 --> 00:21:24,736 Musi być połączenie. 422 00:21:24,760 --> 00:21:26,156 Cóż, lepiej dowiedzmy się, co to jest, 423 00:21:26,180 --> 00:21:28,486 albo właśnie tacy jesteśmy Znajdę ciało Marty'ego. 424 00:21:52,370 --> 00:21:54,486 Cześć? 425 00:21:54,510 --> 00:21:57,936 Co się dzieje? 426 00:21:57,960 --> 00:22:00,086 Cześć? 427 00:22:00,110 --> 00:22:03,216 Ktoś, proszę! Cześć? 428 00:22:05,810 --> 00:22:07,666 Dobry. Nie śpisz. 429 00:22:07,690 --> 00:22:10,396 Co... co się dzieje? 430 00:22:10,420 --> 00:22:14,306 Gdzie jestem? Nie. 431 00:22:14,330 --> 00:22:18,866 Boże! Wypuść mnie stąd, proszę! 432 00:22:18,890 --> 00:22:20,606 Nie mogę tego zrobić. 433 00:22:20,630 --> 00:22:22,346 Ale dopóki będziesz robić, co mówię, 434 00:22:22,370 --> 00:22:24,100 nie masz się o co martwić. 435 00:22:24,210 --> 00:22:27,886 Lubisz śpiewać, prawda? 436 00:22:27,910 --> 00:22:29,486 Będziesz mi śpiewał. 437 00:22:33,180 --> 00:22:34,616 Nie mogę w to uwierzyć. 438 00:22:34,640 --> 00:22:36,096 Ze wszystkich scenariuszy, jakie sobie wyobrażałem 439 00:22:36,120 --> 00:22:38,416 dlaczego Nelson nie pojawił się w tym tygodniu, 440 00:22:38,440 --> 00:22:40,226 zamordowany nie był jednym z nich. 441 00:22:40,250 --> 00:22:42,256 Tak, wyobrażam sobie, że to byłby szok. 442 00:22:42,280 --> 00:22:43,496 Co wiesz o jego pochodzeniu? 443 00:22:43,520 --> 00:22:44,996 Przyjaciele, rodzina, hobby? 444 00:22:45,020 --> 00:22:46,766 Był pracowitym człowiekiem. 445 00:22:46,790 --> 00:22:48,336 Świetnie radzi sobie ze storczykami. 446 00:22:48,360 --> 00:22:51,646 Rozjaśnił to miejsce. 447 00:22:51,670 --> 00:22:53,646 Mówił o przeprowadzce do Nashville. 448 00:22:53,670 --> 00:22:55,766 Chciał zostać piosenkarzem i autorem tekstów. 449 00:22:55,790 --> 00:23:01,686 Ma tego wspaniałego... on miał... wspaniały głos. 450 00:23:01,710 --> 00:23:05,386 Ten rodzaj głosu nie słyszę zbyt często. 451 00:23:05,410 --> 00:23:07,386 I co, poluje na piosenkarzy? 452 00:23:07,410 --> 00:23:10,286 Co chcesz postawić Tata Colette jej śpiewał? 453 00:23:10,310 --> 00:23:12,226 Morales, musisz rozpocząć poszukiwania. 454 00:23:12,250 --> 00:23:13,726 Pamiętam kilka wpisów w jej aktach 455 00:23:13,750 --> 00:23:15,026 wspomniałem o śpiewaniu. 456 00:23:15,050 --> 00:23:16,266 Już na tym. 457 00:23:16,290 --> 00:23:17,890 Wysyłam ci coś teraz. 458 00:23:19,040 --> 00:23:21,076 Nie mogę spać. 459 00:23:21,100 --> 00:23:23,106 Przepraszam, kochanie. 460 00:23:23,130 --> 00:23:27,176 Tato, czy możesz... czy możesz śpiewasz mi tak jak kiedyś? 461 00:23:27,200 --> 00:23:30,516 Oczywiście, kochanie. 462 00:23:41,170 --> 00:23:43,226 To dobra wiadomość dla Marty'ego. 463 00:23:43,250 --> 00:23:44,886 Myślisz? 464 00:23:44,910 --> 00:23:46,656 Chce, żeby Marty dla niej zaśpiewał. 465 00:23:46,680 --> 00:23:49,436 - Martwi ludzie nie śpiewają. - To nie pomogło Nelsonowi. 466 00:23:49,460 --> 00:23:50,866 No cóż, może odmówił, a może wpadł w panikę. 467 00:23:50,890 --> 00:23:52,936 Ale dopóki śpiewa, ona utrzyma go przy życiu. 468 00:23:52,960 --> 00:23:54,166 Czego jednak nie rozumiem, 469 00:23:54,190 --> 00:23:55,106 w ten sposób ona ich atakuje. 470 00:23:55,130 --> 00:23:56,676 To znaczy, Marty był nauczycielem. 471 00:23:56,700 --> 00:23:58,396 Nelson pracował w centrum ogrodniczym. 472 00:23:58,420 --> 00:24:01,316 Musiała słyszeć niech gdzieś śpiewa. 473 00:24:01,340 --> 00:24:03,376 Moralesie, potrzebuję cię porównaj swoje portale społecznościowe, 474 00:24:03,400 --> 00:24:05,316 zobacz, czy Marty i Nelson obaj gdzieś poszli... 475 00:24:05,340 --> 00:24:07,086 chór kościelny, teatr miejski, 476 00:24:07,110 --> 00:24:08,986 lekcje śpiewu, cokolwiek. 477 00:24:09,010 --> 00:24:10,076 Na tym. 478 00:24:12,950 --> 00:24:15,486 Spróbujmy jeszcze raz. 479 00:24:39,970 --> 00:24:41,786 Robisz to źle. 480 00:24:41,810 --> 00:24:44,276 Czekaj, czekaj, czekaj. 481 00:24:44,300 --> 00:24:52,300 Spójrz, ta piosenka, to jest oczywiście ważne dla ciebie. 482 00:24:54,490 --> 00:24:58,466 Ktoś musiał śpiewać ci to, gdy byłeś mały. 483 00:24:58,490 --> 00:25:00,286 Czy mam rację? 484 00:25:02,830 --> 00:25:05,196 Czy to była twoja matka? 485 00:25:07,070 --> 00:25:08,706 Nie. 486 00:25:10,900 --> 00:25:14,046 Zmarła w dniu moich narodzin. 487 00:25:17,580 --> 00:25:19,216 Ja... przepraszam. 488 00:25:19,240 --> 00:25:21,726 Przepraszam. nie wiedziałem. 489 00:25:21,750 --> 00:25:22,956 To musiało być naprawdę trudne. 490 00:25:22,980 --> 00:25:25,566 Co to jest, to nie twoja sprawa! 491 00:25:25,590 --> 00:25:27,386 OK. 492 00:25:29,790 --> 00:25:32,896 Zatem twój ojciec? 493 00:25:34,400 --> 00:25:36,506 Kochał mnie. 494 00:25:36,530 --> 00:25:38,906 Wierzył we mnie, gdy nikt inny tego nie robił. 495 00:25:38,930 --> 00:25:40,376 Rozumiem. 496 00:25:40,400 --> 00:25:43,236 Moja mama też taka jest. 497 00:25:45,310 --> 00:25:51,886 Jest bardzo miła osobą, zupełnie jak twój tata. 498 00:25:51,910 --> 00:25:56,726 Jestem pewien, że by tego nie zrobił chcę, żebyś mnie skrzywdził. 499 00:25:56,750 --> 00:25:58,486 Jeśli nie możesz mi pomóc, 500 00:25:58,510 --> 00:26:00,466 Będę musiał znajdź kogoś, kto to zrobi. 501 00:26:00,490 --> 00:26:02,856 NIE! Nie, nie idź! Czekać! 502 00:26:02,880 --> 00:26:06,336 Cześć? Cześć? 503 00:26:16,720 --> 00:26:18,446 Chłopaki, myślę, że coś znalazłem. 504 00:26:18,470 --> 00:26:20,146 Marty nie ma mediów społecznościowych, 505 00:26:20,170 --> 00:26:21,976 ale znalazłem jego zdjęcie 506 00:26:22,000 --> 00:26:24,556 na stronie snapmax swojej przyjaciółki Emily. 507 00:26:24,580 --> 00:26:26,726 Okazało się, że był w barze karaoke 508 00:26:26,750 --> 00:26:28,126 w noc poprzedzającą porwanie. 509 00:26:28,150 --> 00:26:30,816 I weź to... Colette's inna ofiara, Nelson, 510 00:26:30,840 --> 00:26:33,666 i jego przyjaciele byli w ten sam bar karaoke. 511 00:26:33,690 --> 00:26:35,296 - Tej samej nocy? - Nie. 512 00:26:35,320 --> 00:26:37,466 O ile wiem, tak nigdy się nie spotkaliśmy. 513 00:26:37,490 --> 00:26:39,736 Ale obaj byli na ten sam bar karaoke 514 00:26:39,760 --> 00:26:40,966 w ciągu kilku tygodni od porwania. 515 00:26:40,990 --> 00:26:43,636 Dobra robota, morale. Wyślij nam adres. 516 00:27:08,120 --> 00:27:10,226 Hej, koleś, myślisz, że to możliwe 517 00:27:10,250 --> 00:27:13,006 żebyś nie wyglądał jak policjant? 518 00:27:13,030 --> 00:27:15,936 Nie wyglądam na policjanta. 519 00:27:15,960 --> 00:27:18,376 Wyglądasz jak policjant. 520 00:27:18,400 --> 00:27:20,506 Nie wyglądam na policjanta. 521 00:27:20,530 --> 00:27:22,646 Cóż, teraz wyglądasz jeszcze bardziej jak policjant. 522 00:27:22,670 --> 00:27:24,376 Nieważne, stary. 523 00:27:24,400 --> 00:27:27,416 Wyglądasz jak policjant. 524 00:27:30,800 --> 00:27:32,246 Czy mogę ci coś przynieść? 525 00:27:32,270 --> 00:27:34,896 Właściwie, tak. 526 00:27:34,920 --> 00:27:36,356 Byłem tu kilka nocy temu. 527 00:27:36,380 --> 00:27:37,756 Poznałem tę kobietę. 528 00:27:37,780 --> 00:27:40,826 Zastanawiałem się, czy ty mógł ją widzieć. 529 00:27:40,850 --> 00:27:44,166 Po prostu próbuję... próbuję aby znów ją upolować. 530 00:27:44,190 --> 00:27:47,366 Tak, często tu przychodzi. 531 00:27:53,790 --> 00:27:56,816 Więc barman rozpoznał zdjęcie Colette, 532 00:27:56,840 --> 00:27:58,236 Mówi, że spędza tu większość nocy. 533 00:27:58,260 --> 00:28:00,406 Najwyraźniej ona jest m.in. 534 00:28:00,430 --> 00:28:02,976 - Co jest? - Tylko publiczność. 535 00:28:03,000 --> 00:28:04,686 Znaczy, że nie śpiewać, ona po prostu patrzy. 536 00:28:04,710 --> 00:28:07,226 To ma sens. 537 00:28:07,250 --> 00:28:08,786 Ona tu jest, szukając swojej następnej ofiary, 538 00:28:08,810 --> 00:28:09,896 nie wypuszczając pary. 539 00:28:11,580 --> 00:28:16,196 Ok, załóżmy, że tak pokaż się... Jaki jest plan? 540 00:28:16,220 --> 00:28:17,456 Podążamy za nią. 541 00:28:17,480 --> 00:28:18,636 To znaczy, jeśli Marty wciąż żyje, 542 00:28:18,660 --> 00:28:20,366 musimy wiedzieć gdzie ona go trzyma. 543 00:28:20,390 --> 00:28:21,566 A jeśli się nie pojawi? 544 00:28:21,590 --> 00:28:22,706 Czy masz lepszy plan? 545 00:28:22,730 --> 00:28:24,676 Zrobię sobie okrążenie. 546 00:28:24,700 --> 00:28:26,546 Zobacz, jaki jest wybór utworu. 547 00:28:26,570 --> 00:28:28,236 Robię wredną Cyndi Lauper. 548 00:28:28,260 --> 00:28:30,336 Jestem pewien, że tak. 549 00:28:36,480 --> 00:28:37,840 Wszystko w porządku? 550 00:28:39,950 --> 00:28:42,016 Tak. 551 00:28:42,040 --> 00:28:45,916 Moja żona i ja poszliśmy do takie wspólne karaoke 552 00:28:45,940 --> 00:28:47,426 na naszej pierwszej randce. 553 00:28:48,620 --> 00:28:51,366 To słodkie. 554 00:28:51,390 --> 00:28:53,296 Hej. 555 00:28:53,320 --> 00:28:56,106 myślałem. 556 00:28:57,830 --> 00:29:00,376 Colette dosłownie morduje ludzi, 557 00:29:00,400 --> 00:29:03,216 szuka kontaktu z ojcem. 558 00:29:03,240 --> 00:29:04,786 Tak, i? 559 00:29:10,910 --> 00:29:12,226 Myślisz, że Shane to zrobi zrobić coś, czego będzie żałował 560 00:29:12,250 --> 00:29:13,386 dla Łazarza? 561 00:29:13,410 --> 00:29:15,726 Mówię tylko, że nacisk przychodzi z czasem, 562 00:29:15,750 --> 00:29:17,816 kogo wybierze? 563 00:29:17,840 --> 00:29:19,726 Myślę, że damy Shane'owi trochę przestrzeni. 564 00:29:21,690 --> 00:29:23,126 Dobra, ostatni raz. 565 00:29:23,150 --> 00:29:24,336 Porzućmy to dla Amy, wszyscy! 566 00:29:24,360 --> 00:29:25,666 Po prostu nadal nie podoba mi się ten fakt 567 00:29:25,690 --> 00:29:29,636 zwłaszcza, że nas okłamał o czymś osobistym. 568 00:29:29,660 --> 00:29:32,060 Czy nadal ufasz mu w 100%? 569 00:29:33,630 --> 00:29:35,046 Tak. 570 00:29:38,370 --> 00:29:42,616 Ja też ci ufam, nawet jeśli pominąłeś kilka rzeczy 571 00:29:42,640 --> 00:29:44,016 twojej historii. 572 00:29:55,120 --> 00:29:57,040 Kiedy się dowiedziałeś? 573 00:29:58,990 --> 00:30:01,306 Kiedy byłeś w szpitalu. 574 00:30:01,330 --> 00:30:03,036 Pomyślałem, że ktoś powinieneś powiadomić żonę 575 00:30:03,060 --> 00:30:04,376 że zostałeś postrzelony. 576 00:30:09,340 --> 00:30:10,916 Nie lubię o tym rozmawiać. 577 00:30:10,940 --> 00:30:12,886 Nie musisz. 578 00:30:18,970 --> 00:30:21,226 Zmarła dwa lata temu. 579 00:30:24,740 --> 00:30:26,856 Byłeś z nią? 580 00:30:26,880 --> 00:30:28,796 Nie. 581 00:30:28,820 --> 00:30:31,066 Byłem w połowie świata. 582 00:30:34,630 --> 00:30:38,746 Moi rodzice byli i moje dzieci. 583 00:31:00,620 --> 00:31:02,436 Colette tu jest. 584 00:31:11,300 --> 00:31:14,476 Dobra, następny w kolejce jest Bobby. 585 00:31:14,500 --> 00:31:16,826 Bobby, chodź tutaj i pokaż nam, co potrafisz. 586 00:31:16,850 --> 00:31:18,016 Hej. 587 00:31:18,040 --> 00:31:19,510 Hej, chcę ci tylko dać znać 588 00:31:19,640 --> 00:31:21,756 że są jacyś ludzie tutaj cię szukam. 589 00:31:23,840 --> 00:31:25,956 Ok, tak, właśnie zostaliśmy stworzeni. 590 00:31:27,550 --> 00:31:29,296 Poczekaj, musimy iść. 591 00:31:31,710 --> 00:31:33,996 Hej, Colette. 592 00:31:34,020 --> 00:31:36,596 Colette, chcemy tylko porozmawiać. 593 00:31:36,620 --> 00:31:37,896 Colette. 594 00:31:37,920 --> 00:31:39,730 Colette, przestań. Colette! 595 00:31:39,860 --> 00:31:41,036 Wyjdź, wyjdź. 596 00:31:41,060 --> 00:31:42,306 Wszyscy wyjdźcie! Zachowaj spokój! 597 00:31:42,330 --> 00:31:44,136 Ruszaj się! Ruszaj się za mną! 598 00:31:44,160 --> 00:31:45,606 - Idź, wyjdź! - Zostań z tyłu. 599 00:31:47,300 --> 00:31:50,240 - Rzuć to. - Ty pierwszy. 600 00:31:50,370 --> 00:31:52,870 - Proszę, nie! - Zamknąć się! 601 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 Odłożyłeś broń teraz, albo ją zabiję. 602 00:31:57,880 --> 00:31:59,570 - Zrobię to! - Hej, hej, hej. 603 00:31:59,700 --> 00:32:02,526 Hej, to tylko my, ok? 604 00:32:02,550 --> 00:32:04,716 - Chcemy tylko porozmawiać. - Nie chcę rozmawiać! 605 00:32:04,740 --> 00:32:06,556 Chcę, żebyś mnie wypuścił. 606 00:32:06,580 --> 00:32:08,236 - A teraz odłóż broń. - Nie mogę tego zrobić. 607 00:32:10,090 --> 00:32:13,136 Broń opuszczona. Broń spada. 608 00:32:13,160 --> 00:32:15,776 Widzisz? 609 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Jego broń jest opuszczona, mój broń opuszczona, w porządku? 610 00:32:18,230 --> 00:32:20,746 Twoja kolej. Odłóż nóż. 611 00:32:20,770 --> 00:32:23,676 Słuchaj, wiem to boisz się teraz, 612 00:32:23,700 --> 00:32:26,316 i wiem, że ty nie chcę jej skrzywdzić, 613 00:32:26,340 --> 00:32:27,896 ale gdyby twój tata był tutaj, co by powiedział? 614 00:32:27,920 --> 00:32:30,780 Nie mów o nim. 615 00:32:30,910 --> 00:32:32,246 Dlaczego o nim nie porozmawiasz? Powiedz nam. 616 00:32:32,270 --> 00:32:34,450 Opowiedz nam, jaki był. 617 00:32:34,580 --> 00:32:37,496 Bardzo cię kochał, prawda? 618 00:32:37,520 --> 00:32:39,246 Zapewnił ci bezpieczeństwo. 619 00:32:39,270 --> 00:32:41,780 Staramy się teraz zapewnić Ci bezpieczeństwo. 620 00:32:41,910 --> 00:32:46,086 Kiedy cię chronił byłeś młody, od Lizy. 621 00:32:46,110 --> 00:32:47,766 Ona jest okropna. 622 00:32:47,790 --> 00:32:50,036 Ona oczarowuje wszystkich, 623 00:32:50,060 --> 00:32:51,430 i nie znają jej prawdziwej. 624 00:32:51,570 --> 00:32:54,926 Opowiedziała mi o wszystkich ciałach na dole obudziłem się w nocy, 625 00:32:54,950 --> 00:32:56,516 i gdybym nie pozostał naprawdę nieruchomy w swoim łóżku, 626 00:32:56,540 --> 00:32:57,970 przyjdzie i mnie znajdzie. 627 00:32:58,100 --> 00:32:59,816 Więc nawet nie wstałam iść do łazienki, 628 00:32:59,840 --> 00:33:03,186 i wszyscy ją kochali i nienawidzili mnie, z wyjątkiem mojego taty! 629 00:33:05,280 --> 00:33:06,776 Wracaj, wracaj. Idź za mną. 630 00:33:06,800 --> 00:33:07,970 - Idź, ruszaj się. - Przestań się ruszać. 631 00:33:08,110 --> 00:33:09,396 Rozumiem. 632 00:33:09,420 --> 00:33:11,256 Zatrzymywać się. 633 00:33:12,780 --> 00:33:14,366 Uspokoić się. 634 00:33:15,780 --> 00:33:18,306 Spójrz na mnie. Gdzie Marty? 635 00:33:21,290 --> 00:33:24,636 Gdzie trzymasz Marty'ego, Colette? 636 00:33:24,660 --> 00:33:27,146 Kiedy wychodziłem, był dość odwodniony. 637 00:33:27,170 --> 00:33:29,576 Nie sądzę, żeby miał dużo czasu. 638 00:33:39,150 --> 00:33:41,476 Hej, moje imię jest wyjątkowe agentka Rebecca Henderson. 639 00:33:41,500 --> 00:33:43,020 Nie jestem tu po to, żeby cię zastraszyć. 640 00:33:43,150 --> 00:33:44,596 Nie jestem tu, żeby ci grozić. 641 00:33:44,620 --> 00:33:47,326 Jestem tu, żeby z tobą porozmawiać, ok? 642 00:33:47,350 --> 00:33:48,986 Jesteś kłamcą. 643 00:33:53,930 --> 00:33:55,436 Hej. 644 00:33:59,020 --> 00:34:00,676 Zegar tyka. 645 00:34:00,700 --> 00:34:02,876 Lokalna policja jest na górze i zbiera zeznania. 646 00:34:02,900 --> 00:34:04,746 Powiedziałem im, że tak odsiadując nakaz międzystanowy. 647 00:34:04,770 --> 00:34:07,686 Ok, jeśli będziemy musieli zawrócić ją do Łazarza, 648 00:34:07,710 --> 00:34:09,210 Marty jest prawie martwy. 649 00:34:09,340 --> 00:34:12,286 Mówi, że Marty żyje, ale czy jej wierzymy? 650 00:34:12,310 --> 00:34:14,256 Ja robię. 651 00:34:14,280 --> 00:34:16,296 Wyzwaniem jest nakłonienie jej do mówienia. 652 00:34:17,880 --> 00:34:19,890 Daj mi kilka minut. 653 00:34:34,330 --> 00:34:35,646 Wiem, że na to nie wygląda, 654 00:34:35,670 --> 00:34:39,286 ale tak naprawdę jestem tu, żeby ci pomóc. 655 00:34:39,310 --> 00:34:41,216 Nie, nie jesteś. 656 00:34:41,240 --> 00:34:44,536 Nie zależy ci na mnie. 657 00:34:44,560 --> 00:34:49,376 Jedynym, któremu zależało byłem moim tatą, a teraz go nie ma. 658 00:34:49,400 --> 00:34:53,226 A jeśli nie musi? 659 00:34:53,250 --> 00:34:55,716 Przedstawię ci dwie opcje, ok? 660 00:34:55,740 --> 00:34:58,666 Opcja pierwsza, wracaj do więzienia zupełnie sam. 661 00:35:02,080 --> 00:35:05,896 Opcja druga, możesz wróć do swojego taty... 662 00:35:05,920 --> 00:35:10,016 przynajmniej jego głos, zupełnie jak w dole. 663 00:35:10,040 --> 00:35:13,516 Musisz mi tylko powiedzieć, gdzie jest Marty. 664 00:35:15,240 --> 00:35:17,440 Dlaczego miałbym wierzyć w cokolwiek, co mówisz? 665 00:35:17,570 --> 00:35:19,356 Mówiliście mi, że ostatnim razem 666 00:35:19,380 --> 00:35:20,610 a potem go zabrałeś. 667 00:35:20,740 --> 00:35:23,126 Nie, Colette, nie zabraliśmy go. 668 00:35:23,150 --> 00:35:24,780 Nastąpiła eksplozja. 669 00:35:24,910 --> 00:35:28,026 Czy pamiętasz to? 670 00:35:28,050 --> 00:35:31,036 Czy kiedykolwiek kogoś widziałeś kto umarł z odwodnienia? 671 00:35:33,230 --> 00:35:35,376 Skóra na ich twarzy wysycha 672 00:35:35,400 --> 00:35:38,790 i wykrzywia się jak krzyk. 673 00:35:38,920 --> 00:35:40,846 Mogę dać ci kilka sugestii 674 00:35:40,870 --> 00:35:43,776 żeby wyglądał lepiej na pogrzebie. 675 00:35:43,800 --> 00:35:45,610 To w porządku. 676 00:35:47,640 --> 00:35:51,556 Zatem nowy plan. Spodoba ci się. 677 00:36:25,250 --> 00:36:26,926 Hej. 678 00:36:28,670 --> 00:36:30,650 Hej! 679 00:36:32,020 --> 00:36:34,126 Wypuść mnie! 680 00:36:34,150 --> 00:36:36,066 Hej, siostrzyczko. 681 00:36:41,330 --> 00:36:42,676 Przestań. 682 00:36:42,700 --> 00:36:47,946 Słyszałem, że byłeś bardzo źle, prawda? 683 00:36:49,990 --> 00:36:51,816 Wiem, że nie żyjesz. 684 00:36:51,840 --> 00:36:58,200 - Martwi, żywi, kim jesteśmy... - Esencja naszego istnienia, 685 00:36:58,340 --> 00:37:04,796 to o wiele więcej niż tylko chrząstka, prawda? 686 00:37:04,820 --> 00:37:06,626 To nie jest prawdziwe. 687 00:37:06,650 --> 00:37:08,326 Wtedy myślę, że spędzimy razem wieczność 688 00:37:08,350 --> 00:37:10,466 nie byłoby dla ciebie problemem. 689 00:37:13,890 --> 00:37:18,876 Słuchaj, jedyne co chcę wiedzieć to gdzie trzymasz Marty'ego. 690 00:37:18,900 --> 00:37:20,526 Wypuść mnie stąd. 691 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 Dlaczego powinienem? 692 00:37:22,360 --> 00:37:23,476 Nie wypuściłeś tych ludzi. 693 00:37:23,500 --> 00:37:27,146 Więc dlaczego mam cię wypuścić? 694 00:37:32,650 --> 00:37:34,826 A co powiesz na to? 695 00:37:34,850 --> 00:37:37,580 Powiedz mi, gdzie jest Marty, 696 00:37:37,710 --> 00:37:40,126 albo pozwolę ci tam zgnić. 697 00:37:40,150 --> 00:37:41,996 NIE! 698 00:37:57,540 --> 00:37:59,110 Przestań to robić. 699 00:38:01,610 --> 00:38:03,056 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zamknąć się. Zamknąć się. 700 00:38:14,550 --> 00:38:18,536 Opuszczony dom wiejski, trasa 13, droga gospodarcza 8. 701 00:38:18,560 --> 00:38:21,590 Bardzo mi przykro, nie mogłem usłyszę cię przez trumnę. 702 00:38:24,060 --> 00:38:28,006 Opuszczony dom wiejski, trasa 13, droga gospodarcza 8. 703 00:38:33,270 --> 00:38:36,110 [Cyndi Lauper „raz po czasie” 704 00:38:38,770 --> 00:38:40,126 właśnie znaleźli Marty'ego. 705 00:38:40,150 --> 00:38:42,196 Nic mu nie będzie. 706 00:38:45,390 --> 00:38:47,866 Marty! Marty! 707 00:38:47,890 --> 00:38:50,396 - Mój Boże, Marty! - Mój Boże. 708 00:39:22,810 --> 00:39:24,770 Nie sądzę, że to jest to do czego ma służyć telewizor. 709 00:39:34,190 --> 00:39:36,076 Myślę, że nie powinnaś mu tego mówić. 710 00:39:36,100 --> 00:39:38,840 Będzie kontynuował. 711 00:39:38,970 --> 00:39:40,486 A co z tobą? Czy brakuje ci czego? 712 00:39:44,690 --> 00:39:46,656 Nie wiem. 713 00:39:46,680 --> 00:39:49,456 - To co zrobiliśmy Colette, to po prostu... - Hej, hej, hej. 714 00:39:49,480 --> 00:39:52,190 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 715 00:39:52,320 --> 00:39:55,356 To był jedyny sposób na uratowanie życia Marty'ego. 716 00:39:55,380 --> 00:39:57,166 Wiem, że to miało ułatwić, 717 00:39:57,190 --> 00:39:58,806 ale tak nie jest. 718 00:40:05,000 --> 00:40:07,536 Wiem, że granice mogą się tu zatrzeć. 719 00:40:10,340 --> 00:40:12,746 Ale zaufaj mi, dasz radę prawa strona tej rzeczy. 720 00:40:14,210 --> 00:40:15,856 Kto przyjdzie wstać i zaśpiewać ze mną? 721 00:40:15,880 --> 00:40:17,386 Dołączysz do mnie. Pospiesz się. 722 00:40:17,410 --> 00:40:18,366 To ty. 723 00:40:18,390 --> 00:40:19,726 - Wstałeś. - Nie, nie śpiewam. 724 00:40:19,750 --> 00:40:21,240 - Tak, masz. - Nie, nie mam! 725 00:40:21,370 --> 00:40:22,656 - Beks. - Przepraszam. 726 00:40:22,680 --> 00:40:25,716 - Ja... uratował mnie dzwonek. - Takie wygodne. 727 00:40:25,740 --> 00:40:27,326 Nie zostawiaj mnie śpiewającego samotnie. 728 00:40:27,350 --> 00:40:28,696 - Zajmij się tym, Henderson. - W porządku, Shane. 729 00:40:28,720 --> 00:40:31,666 Pospiesz się. Pospiesz się. 730 00:40:31,690 --> 00:40:35,056 Tutaj. Proszę bardzo. 731 00:40:35,080 --> 00:40:36,560 Chodź, chodź. Pospiesz się. 732 00:40:45,340 --> 00:40:46,676 Iść. 733 00:40:46,700 --> 00:40:48,216 Przyglądałem się pułkownikowi Lazarusowi. 734 00:40:48,240 --> 00:40:49,600 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 735 00:40:50,680 --> 00:40:52,186 Siedem lat temu, nowy kandydat 736 00:40:52,210 --> 00:40:54,386 na dole został oznaczony ich poświadczenie bezpieczeństwa. 737 00:40:54,410 --> 00:40:56,920 Pułkownik Lazarus osobiście i tak to przepchnąłem, 738 00:40:57,050 --> 00:40:58,526 upewnił się, że dostał tę pracę. 739 00:40:58,550 --> 00:41:00,626 Jasne, naczelnik, Oliver Odell. 740 00:41:00,650 --> 00:41:02,766 Nie, Shane Florence. 741 00:41:12,400 --> 00:41:14,366 Wygląda na to, że pułkownik Lazarus wiedział 742 00:41:14,390 --> 00:41:16,546 o Shane'ie przez długi czas. 743 00:41:16,570 --> 00:41:17,846 Rozumiem. 744 00:41:19,570 --> 00:41:21,276 - To dobrze. - Tak, to było całkiem niezłe. 745 00:41:21,300 --> 00:41:24,516 Naprawdę dobry piosenkarz.